https://www.youtube.com/watch?v=mJcLY87Lvpg
(交差点.교차점)
あまりにも早い時の流れに行き先を見失わないように
너무 빠른 시간의 흐름에 행선지를 잃지 않도록
아마리니모 하야이 토키노 나가레니 이키사키오 미우시나와나이요오니
周りの奴と違っても迷わず進もう決めた方向に
주변 녀석들과 달라도 헤메지않고 나아가자 정한 방향으로
마와리노 야쓰토 치갓떼모 마요와즈 스스모오 키메타 호코오니
固く握った夢なら決して強い風に飛ばされぬように
굳게 쥔 꿈이라면 절대 강풍에 날려가지 않도록
카타쿠 니깃타 유메나라 케시떼 쓰요이카세니 토바사레누요오니
いつも通りやってりゃ問題ない Don't worry
언제나처럼한다면 문제없어 don't worry
이쓰모도오리 얏떼랴 몬다이나이 don't worry
誰もが悩みや不安抱えながら 立ってる今人混みの中
누구나 고민이나 불안을 안고서 서있는 지금 인파 속
다레모가 나야미야 후우안 카카에나가라 탓떼루 이마 히토고미노나카
周りの評価や見られ方 いつも気にしてへこむぐらいならば
주변의 평가 어떻게 보여질지 언제나 신경쓰고 풀 죽을 정도라면
마와리노 효오카야 미라레카타 이쓰모 키니시떼 헤코무구라이나라바
いっその事抜け出してみよう 好きな色描け今日の日を
차라리 빠져나가보자 좋아하는색 그리자 오늘을
잇소노코토 누케다시떼미요오 스키나이로 에가케 쿄오노히오
誰かの顔色伺って 愛想笑いならもうやめよう
남의 얼굴색 신경쓰며 억지웃음 지어주는건 그만하자
다레카노 카오이로 우카갓떼 아이소오 와라이나라 모오 야메요오
それなら好き勝手好きやって 胸はってネガティブなら捨て去って
그렇다면 마음대로 ,하고싶은대로, 가슴펴고, 네거티브라면 집어치우고
소레나라 스키캇떼 스키얏떼 무네핫떼 네가티브나라 스떼삿떼
泣いて笑って戦って 自由を掴み取れ
울고 웃고 싸우고 자유를 움켜쥐어라
나이테 와랏테 타타캇테 지유우오 쯔카미토레
固く閉ざした思い扉 そうさこじ開ける時が来た
굳게 닫힌 생각의 문, 그래 열어젖힐 때가 왔다
카타쿠 토사시타 오모이토비라 소오사 코지아게루 토키가 키타
開ければ広がる青い空 チャンスは落ちてる君のそば
열면 펼쳐지는 파란 하늘, 찬스는 떨어져 너의 곁
아케레바 히로가루 아오이소라 챤스와 오치떼루 키미노 소바
あまりにも早い時の流れに行き先を見失わないように
너무 빠른 시간의 흐름에 행선지를 잃지 않도록
아마리니모 하야이 토키노 나가레니 이키사키오 미우시나와나이요오니
周りの奴と違っても迷わず進もう決めた方向に
주변 녀석들과 달라도 헤메지않고 나아가자 정한 방향으로
마와리노 야쓰토 치갓떼모 마요와즈 스스모오 키메타 호코오니
固く握った夢なら決して強い風に飛ばされぬように
굳게 쥔 꿈이라면 절대 강풍에 날려가지 않도록
카타쿠 니깃타 유메나라 케시떼 쓰요이카세니 토바사레누요오니
いつも通りやってりゃ問題ない Don't worry
언제나처럼한다면 문제없어 don't worry
이쓰모도오리 얏떼랴 몬다이나이 don't worry
この道歩き始めてもう何年石の上にも三年じゃまだたんねえ
이 길을 걷기시작해 벌써 몇년, 참고 견디면 보상이 온다지만 아직 부족해
(石の上にも三年. 돌위에서 삼년. 일본 속담)
코노미찌 아루키하지메떼 모오 난넨, 이시노우에니모 산넨쟈 마다 탄네에
失敗繰り返し日々鍛錬 それでも成功するかわかんねえ
실패를 반복하며 날마다 단련, 그래도 성공할지 알수없어
싯빠이쿠리카에시 히비 탄렌 소레데모 세이코오 스루카 와칸네에
サボれば後々やって来るしっぺ返し でもやりたい事ずっとやってたいし
게으르다면 그게 나중에 다 돌아오겠지 하지만 하고싶은걸 계속 하고싶고
사보레바 노치노치 얏떼쿠루 싯뻬가에시 데모 야리타이코토 즛또 얏데타이시
口だけじゃ飯は食えないし またこけては立っての繰り返し
입만으로 밥은 먹을수없고 또 넘어지면 다시 일어서는 반복
쿠찌다케쟈 메시와 쿠에나이시 마타 코케테와 탓테노 쿠리카에시
時に現実は恐ろしい 無情に来るのさ分かれ道
가끔 현실은 무서워, 무정하게 다가오는 갈림길
토키니 켄지쓰와 오소로시이 무죠오니 쿠루노사 와카레미찌
どこに向かうかは己の意思 忘れちゃなんねえ心意気
어디로 향할지는 너자신의 의지, 잊으면 안돼 마음가짐
도코니 무카우카와 오노레노 이시 와스레챠난네에 코꼬로이키
どの世界も厳しいの当たり前 しっかり歯だけは食いしばれ
어떤 세계도 힘든건 당연해 각오는 확실히 해둬
도노 세카이모 키비시노와 아타리마에 싯카리 하다케와 쿠이시바레
何が何でも負けられね なら気合いで立ち上がれ
뭐가 뭐든 질수없어 그렇다면 기합으로 일어서
나니가난데모 마케라레네에 나라 키아이데 타치아가레
あまりにも早い時の流れに行き先を見失わないように
너무 빠른 시간의 흐름에 행선지를 잃지 않도록
아마리니모 하야이 토키노 나가레니 이키사키오 미우시나와나이요오니
周りの奴と違っても迷わず進もう決めた方向に
주변 녀석들과 달라도 헤메지않고 나아가자 정한 방향으로
마와리노 야쓰토 치갓떼모 마요와즈 스스모오 키메타 호코오니
固く握った夢なら決して強い風に飛ばされぬように
굳게 쥔 꿈이라면 절대 강풍에 날려가지 않도록
카타쿠 니깃타 유메나라 케시떼 쓰요이카세니 토바사레누요오니
いつも通りやってりゃ問題ない Don't worry
언제나처럼한다면 문제없어 don't worry
이쓰모도오리 얏떼랴 몬다이나이 don't worry
Going my way 走り出して 真っ赤に燃える 夕日に吠える
going my way , 달려나가 붉게 타오르는 석양에 울부짖어
going my way 하시리다시떼 맛카니 모에루 유우히니 호에루
目の前の試練も乗り越える
눈앞의 시련도 넘어가
메노마에노 시렌모 노리코에루
Brandnewday 動き出して 必死に耐えて 力に変えて 必ずひっくり返せ
brandnewday 움직이기 시작해 필사로 버텨 힘으로 바꿔서 반드시 뒤집어버려
brandnewday 우고키다시떼 힛시니타에떼 치카라니카에떼 카나라즈 힛쿠리카에세
あまりにも早い時の流れに行き先を見失わないように
너무 빠른 시간의 흐름에 행선지를 잃지 않도록
아마리니모 하야이 토키노 나가레니 이키사키오 미우시나와나이요오니
周りの奴と違っても迷わず進もう決めた方向に
주변 녀석들과 달라도 헤메지않고 나아가자 정한 방향으로
마와리노 야쓰토 치갓떼모 마요와즈 스스모오 키메타 호코오니
固く握った夢なら決して強い風に飛ばされぬように
굳게 쥔 꿈이라면 절대 강풍에 날려가지 않도록
카타쿠 니깃타 유메나라 케시떼 쓰요이카세니 토바사레누요오니
いつも通りやってりゃ問題ない Don't worry
언제나처럼한다면 문제없어 don't worry
이쓰모도오리 얏떼랴 몬다이나이 don't worry
---------------------------------------------------------
레게 계열 프로듀싱 DJ팀 밴티풋에 익스프레스의 랩을 올려
2018년 크게 성공한 트랙 交差点 입니다
부담없이 듣기좋은 모두를 위한 응원가 컨셉의 곡이네요
'음악과 가사번역' 카테고리의 다른 글
| BUDS MONTAGE - 舐達麻 가사 해석 (1) | 2022.01.18 |
|---|---|
| Neva Enuff - ZEEBRA + AKTION 가사 해석 (0) | 2022.01.17 |
| ROLLIN'045 -OZROSAURUS 가사 해석 (0) | 2022.01.16 |
| Respect You - Infinite Flow (feat.정기고) 歌詞、日本語訳 (0) | 2022.01.15 |
| Jackin' 4 Beats - Zeebra 가사/해석 (0) | 2022.01.14 |